Sentence examples of "allowing" in English

Select source language

Select target language

Translations: all33 erlauben25 gestatten5 lassen2 gönnen1

Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry." Liu Manqiang, stellvertretender Direktor des Chinesischen Forschungszentrums für Sozialwissenschaften und Informationstechnik, sagt: "Die Informations- und Kommunikationstechnik hat ein hohes Wachstumspotenzial; ein wichtiges Ziel bei der Entwicklung der chinesischen Informationstechnik ist es, die Einwohner ländlicher Gebiete in höherem Maße von der Informations- und Kommunikationsindustrie profitieren zu lassen."

Please allow me to go. Bitte erlauben Sie mir zu gehen.

She allowed him to go alone. Sie gestattete ihm, alleine zu gehen.

It allows of no excuse Es lässt sich nicht entschuldigen

I allow myself no sweets. Ich gönne mir keine Süßigkeiten.

Allow me to introduce myself. Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle.

I'm not allowed to drink alcohol. Es ist mir nicht gestattet, Alkohol zu trinken.

I don't allow it. Ich erlaube es nicht.

She wouldn't allow me to read the letter. Sie wollte mir nicht gestatten, den Brief zu lesen.

This shouldn't be allowed. Das sollte nicht erlaubt werden.

Allow me to introduce to you my friend Yamada. Gestatten Sie mir, Ihnen meinen Freund Yamada vorzustellen.

No alcohol is allowed on campus. Auf dem Universitätsgelände ist kein Alkohol erlaubt.

The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs. Das Inhaber des Gasthauses gestattete es ihr, Tischabfälle mit nach Hause zu nehmen, um ihre sämtlichen Hunde damit zu füttern.

I do not allow sleeping in class. Ich erlaube es nicht, im Unterricht zu schlafen.

You won't be allowed another mistake. Einen weiteren Fehler darfst du dir nicht mehr erlauben.

Smoking is not allowed in this room. Rauchen ist in diesem Raum nicht erlaubt.

This gate allows access to the garden. Dieses Tor erlaubt einen Zugang zum Garten.

Allow me to introduce Mr Kato to you. Erlauben Sie mir, Ihnen Herrn Kato vorzustellen.

Allow me to introduce my wife to you. Erlauben Sie mir, Ihnen meine Frau vorzustellen.

No student is allowed to enter the room. Es ist keinem Studenten erlaubt, das Zimmer zu betreten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download