Exemples d’usage de "anywhere" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous27 nirgends4 irgendwo3 überall3 irgendwohin2 autres traductions15

afficher

I can't find it anywhere. Ich kann es nirgends finden.

Is there a telephone anywhere? Gibt es irgendwo ein Telefon?

Good people can be found anywhere. Gute Leute finden sich überall.

Have you travelled anywhere recently? Warst du neulich irgendwohin verreist?

I can't find him anywhere. Ich kann ihn nirgends finden.

Have you seen my glasses anywhere? Hast du irgendwo meine Brille gesehen?

Do you feel at home anywhere? Fühlst du dich überall zu Hause?

Have you recently taken a trip anywhere? Hast du neulich einen Ausflug irgendwohin unternommen?

I can't find my red hat anywhere. Ich kann nirgends meinen roten Hut finden.

Are you going to go anywhere this summer? Fährst du diesen Sommer irgendwo hin?

That kind of thing can't be found just anywhere. So etwas findet man nicht überall.

I can't study anywhere in my house. It's too noisy. Ich kann bei mir zu Hause nirgends lernen — es ist zu laut.

Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder. Tom behauptet, dass er zum Zeitpunkt des Mordes nicht mal in der Nähe des Tatortes war.

He'll never get anywhere Er wird es nie zu etwas bringen

We're not getting anywhere. Wir kommen nicht weiter.

I am not going anywhere. Ich gehe nirgendwo hin.

You can go anywhere you like. Du kannst gehen, wohin du willst.

I couldn't find it anywhere. Ich konnte es nirgendwo finden.

Our plan won't get anywhere. Unser Plan führt nicht weiter.

You may go anywhere you like. Du kannst gehen wohin du möchtest.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger