Sentence examples of "at every turn" in English

Select source language

Select target language

There's a long line at every cash register. Es gibt an jeder Kasse eine lange Schlange.

This train stops at every station. Dieser Zug hält an jedem Bahnhof.

The soldiers stopped at every farm and village. Die Soldaten machten bei jedem Bauernhof und Dorf Halt.

This train stops at every station from Nakano on. Dieser Zug hält von Nakano ab an jeder Station.

I go to the restaurant every 2 days. Ich gehe alle zwei Tage ins Restaurant.

He wanted the taxi driver to turn left. Er wollte, dass der Taxifahrer links abbiegt.

Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.

The very thought of snakes makes her turn pale. Der bloße Gedanke an Schlangen lässt sie erblassen.

I take a walk every morning. Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.

Will it disturb you if I turn on the TV? Stört es dich, wenn ich den Fernseher einschalte?

My family goes to Italy every year. Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.

I didn't turn off the light. Ich habe das Licht nicht ausgeschaltet.

My sister jogs every day. Meine Schwester joggt jeden Tag.

Please turn down the volume a little bit more. Bitte drehe die Lautstärke noch ein wenig herunter.

Take the medicine every hour. Nehmen Sie die Medizin stündlich.

You should turn off your cell phone. Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten.

There is an exception to every rule. Alle Regeln haben Ausnahmen.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: Redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsbald etwas anderes.

There is only one bus every two hours. Es gibt nur einen Bus aller zwei Stunden.

If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner. Wenn ich mich recht entsinne, müssen wir an der nächsten Ecke links abbiegen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download