Sentence examples of "at the request of" in English

Select source language

Select target language

He finally yielded to the request of his wife and bought a house. Auf die Bitte seiner Frau gab er schließlich nach und kaufte ein Haus.

At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack. In der Schlacht von Verdun stoppten französische Streitkräfte einen deutschen Angriff.

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Wenn mein Flieger nicht abstürzt und ich nicht von Organ-Dieben gekidnappt werde, schreibe ich dir Anfang der Woche ein paar Zeilen.

I study at the University of Hyogo. Ich studiere an der Universität von Hyogo.

The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for. Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig.

He warmed himself at the stove. Er wärmte sich am Ofen.

The coup attempt was foiled at the last moment. Der Staatsstreich wurde im letzten Moment verhindert.

The soldier saved his friend at the cost of his own life. Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.

He chuckled at the comics. Er lachte bei den Comic-Heften.

She died at the age of 54. Sie starb im Alter von 54 Jahren.

She was afraid of the dog at the gate. Sie hatte Angst vor dem Hund am Tor.

She scowled at the rude salesman. Sie schaute den unhöflichen Verkäufer finster an.

Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo. Tom und Maria verbrachten einen vergnüglichen Tag zusammen im Zoo.

We must hurry if we want to arrive at the station on time. Wir müssen uns beeilen, wenn wir pünktlich am Bahnhof sein wollen.

I met a friend at the airport. Ich habe einen Freund am Flughafen getroffen.

He stood at the end of the line. Er stand am Ende der Schlange.

A loud knocking at the door woke him up. Ein lautes Klopfen an der Tür weckte ihn auf.

She picked him up at the station. Sie holte ihn am Bahnhof ab.

First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not. Zuerst werde ich die Preise vergleichen und erst dann werde ich entscheiden, ob ich die Kamera kaufe.

Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. Guten Tag, ich heiße John Reindle. Ich arbeite in der amerikanischen Botschaft in Prag.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download