Sentence examples of "bear in mind" in English

Select source language

Select target language

Bear in mind that you are dust. Denke daran, dass du Staub bist.

Bear in mind that you've an appointment Beachten Sie, dass Sie einen Termin haben

I bear in mind that misfortunes never come singly. Ich denke immer daran, dass ein Unglück niemals allein kommt.

Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly. Denken Sie daran, dass Sie hier zu Gast sind und sich entsprechend verhalten sollten.

I will bear your words in mind. Ich werde an deine Worte denken.

We saw the traces of a bear in the snow. Wir sahen die Spuren eines Bären im Schnee.

What do you have in mind? Was hast du im Sinn?

Keep in mind that smoking is not good for your health. Vergiss nicht, dass Rauchen nicht gut für deine Gesundheit ist.

I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal. Ich weiß nicht, was in ihm vorgeht, einen so vorteilhaften Vorschlag abzulehnen.

Do you have his number in mind? Hast du seine Nummer im Kopf?

That's not exactly what I had in mind. Das ist nicht genau das, was ich mir vorgestellt hatte.

I will keep your advice in mind. Ich behalte deinen Ratschlag im Hinterkopf.

Did you understand what he had in mind? Hast du verstanden, was er meinte?

Keep in mind that you must die. Bedenke, dass du sterben musst.

Is that what you have in mind? Ist es das, was dir vorschwebt?

Keep this in mind. Merke dir das!

With this in mind, I look forward to great success for the future and a co-operative working relationship In diesem Sinne freue ich mich auf einen großen Erfolg für die Zukunft und eine kooperative Arbeitsbeziehung

We will keep your application in mind Wir werden Ihre Bewerbung im Auge behalten

What?! You ate my chocolate bear?! Was?! Du hast meinen Schokoladenbären gegessen?!

Mary told the child to mind his father. Mary forderte das Kind auf, dass es auf seinen Vater hören solle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download