Sentence examples of "bear resemblance" in English

Select source language

Select target language

What?! You ate my chocolate bear?! Was?! Du hast meinen Schokoladenbären gegessen?!

I was surprised at his strong resemblance to his father. Ich war überrascht über seine große Ähnlichkeit mit seinem Vater.

He is fat as a bear. Er ist dick wie ein Bär.

Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental. Jede Ähnlichkeit mit wirklichen Menschen, lebendig oder tot, ist reiner Zufall.

This is how he killed the big bear. So tötete er den großen Bären.

I cannot bear the pain any more. Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.

The ice is so thin that it won't bear your weight. Das Eis ist so dünn, dass es dein Gewicht nicht tragen würde.

The ice on the lake is too thin to bear your weight. Das Eis auf dem See ist zu dünn um dein Gewicht zu tragen.

The hunter shot a bear. Der Jäger erschoss einen Bären.

She could not bear the sight of the mean man. Sie konnte die Ansicht des bösen Mannes nicht ertragen.

I can't bear the noise any longer. Ich kann das Geräusch nicht länger ertragen.

I can't bear this pain. Ich halte diese Schmerzen nicht aus.

I can't bear living alone. Ich kann es nicht ertragen, alleine zu leben.

The cloud was in the shape of a bear. Die Wolke hatte die Gestalt eines Bären.

At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead. Beim plötzlichen Auftauchen eines Bären stellten sich die Kinder tot.

I can't bear it any longer. Ich kann es nicht länger aushalten.

He always grumbles like a bear. Er brummt immer wie ein Bär.

I couldn't bear any more insults. Ich konnte keine weiteren Beleidigungen aushalten.

I have never aimed at a bear with my rifle. Ich habe mit meinem Gewehr noch nie auf einen Bären gezielt.

Appointing Cuddles the Bear to the position of Secretary of Defense was one of the defining mistakes of Dolly's brief career as president of the People's Democratic Republic of Tea Time. Knuffel den Bären zum Verteidigungsminister zu bestimmen, war einer der entscheidenden Fehler in Dollys kurzer Karriere als Präsidentin der Demokratischen Volksrepublik von Kaffeeklatsch.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download