Sentence examples of "build into" in English

Select source language

Select target language

Our policy is to build for the future, not the past. Unser Grundsatz ist, die Zukunft zu gestalten, nicht die Vergangenheit.

Drive the nail into the board. Schlage den Nagel in das Brett.

Man invented the atomic bomb, but no mouse would ever have thought to build a mousetrap! Der Mensch hat die Atombombe erfunden - aber keine Maus würde je auf die Idee kommen, eine Mausefalle zu bauen!

You run into Japanese tourists everywhere. Japanische Touristen findet man überall.

It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. Es ist töricht von dir, ein Luftschloss zu bauen und dabei zu vergessen, Pfähle für das Fundament einzurammen.

The fisherman cast the fishing line into the water. Der Angler warf die Leine ins Wasser.

He likes to build model planes. Er mag es, Modellflugzeuge zu bauen.

Pizza is the kind of food that fits into today's life style. Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Insgesamt betrachtet hat mein Vater ein glückliches Leben gehabt.

I thought he was angry at me because I didn't help him build his house. Ich dachte, er wäre wütend auf mich, weil ich ihm nicht beim Bau seines Hauses half.

I saw Mary looking into a show window. Ich sah Mary, wie sie in ein Schaufenster sah.

Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one. Jeder Esel kann einen Stall abbrechen, aber ein Zimmermann ist notwendig, einen aufzubauen.

The ball rolled into the stream. Der Ball rollte in den Bach hinein.

His brother wants to build himself two nice new houses in your garden. Sein Bruder will sich zwei schöne neue Häuser in eurem Garten bauen.

Our hot-air balloon rose into the sky. Unser Heißluftballon stieg in den Himmel auf.

It's fun to build a snowman in winter. Es macht Spaß, im Winter einen Schneemann zu bauen.

He had his secretary translate the letter into English. Er ließ seinen Sekretär diesen Brief ins Englische übersetzen.

I never thought it'd be this hard to build a picnic table. Ich hätte nicht gedacht, dass es so schwer ist, einen Picknicktisch zu bauen.

Our teacher separated us into two groups. Unser Lehrer teilte uns in zwei Gruppen ein.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download