Sentence examples of "catch" in English with translation "erwischen"

Select source language

Select target language

Translations: all203 fangen51 erwischen23 sich erwischen23 ein|fangen7 ertappen7 nehmen6 sich einfangen6 schnappen4 sich schnappen4 fang2 packen2 fassen2 sich haken1 mitkriegen1 erhaschen1 sich erhaschen1 angeln1 sich holen1 sich verfangen1 other translations59

show all

I managed to catch the last train. Ich hab' den letzten Zug noch erwischt.

They left early to catch the first train. Sie sind früh aufgebrochen, um den ersten Zug zu erwischen.

If you run fast, you can catch the train. Wenn Sie schnell laufen, können Sie den Zug noch erwischen.

Hurry up and you can still catch your train. Wenn du dich beeilst, kannst du den Zug noch erwischen.

Don't let me catch you doing anything like this again. Lass mich dich nicht noch mal bei so etwas erwischen!

She didn’t get caught. Sie ist nicht erwischt worden.

He was caught stealing apples. Er wurde beim Äpfel stehlen erwischt.

Tom caught Mary smoking a cigarette. Tom erwischte Mary beim Rauchen.

I caught him stealing the camera. Ich erwischte ihn beim Stehlen der Kamera.

They were worried about getting caught. Sie hatten Angst, erwischt zu werden.

Jim was caught cheating in the examination. Jim wurde während der Klausur beim Spicken erwischt.

I caught him trying to sneak out. Ich erwischte ihn, als er sich rausschleichen wollte.

I caught him speaking ill of me. Ich habe ihn dabei erwischt, wie er schlecht von mir geredet hat.

Tom caught Mary sneaking out of the house. Tom erwischte Maria dabei, wie sie aus dem Hause schleichen wollte.

He was caught in the act of pickpocketing. Er wurde beim Taschendiebstahl erwischt.

The traffic accident prevented me from catching the train. Der Verkehrsunfall hinderte mich daran den Zug zu erwischen.

He knows how to break the law without being caught. Er weiß, wie er das Gesetz bricht, ohne dabei erwischt zu werden.

I caught him trying to go out of the room. Ich habe ihn beim Verlassen des Raumes erwischt.

Tom caught Mary stealing his money from the cash register. Tom erwischte Mary dabei, wie sie sein Geld aus der Kasse stahl.

I was caught in a shower on my way home yesterday evening. Gestern Abend wurde ich auf meinem Weg nach Hause von einem Regenschauer erwischt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download