Sentence examples of "check up on" in English

<>
It is difficult to wake up on cold mornings Es ist schwierig, an kalten Morgen aufzuwachen.
Only a few people showed up on time. Nur wenige Leute waren pünktlich.
I grew up on watching Pokémon. Ich wuchs mit Pokemon auf.
She made me so angry on the telephone that I hung up on her. Sie hat mich am Telefon so verärgert, dass ich aufgelegt habe.
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms. Wenn er auf die Bühne geht, um eines seiner schiefen Soli zu singen, werde ich seinetwegen so nervös, dass ich feuchte Hände bekomme.
As is often the case with her, she didn't show up on time. Wie so oft war sie nicht pünktlich da.
We have to catch up on our work as soon as possible. Wir müssen unsere Arbeit so bald wie möglich nachholen.
A wounded whale washed up on the beach. Ein verletzter Wal wurde am Strand angespült.
Tom usually shows up on time. Tom erscheint normalerweise pünktlich.
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him. Tom rief Mary an, um sich bei ihr zu entschuldigen, aber sie legte auf.
Bastard hung up on me. Der Scheißkerl hat einfach den Telefonhörer aufgelegt.
Let me pick up the check. Lass mich bezahlen.
May I pay by check? Kann ich mit Scheck zahlen?
May I have the check please. Zahlen bitte.
Could you check the tire pressure? Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen?
Check your order. Überprüfen Sie Ihre Bestellung.
The check bounced. Der Scheck ist geplatzt.
The French are a really strange people: every other person who reads this sentence will check if the space before the colon is really thin and non-breaking. Die Franzosen sind echt ein seltsames Volk: Von denen, die diesen Satz lesen, wird jeder zweite überprüfen, ob das Leerzeichen vor dem Doppelpunkt auch wirklich ein schmales geschütztes ist.
He signed the check. Er unterschrieb den Scheck.
I just wanted to check my email. Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download