Sentence examples of "cold war-era" in English

Select source language

Select target language

The Cold War began after World War Two. Der Kalte Krieg fing nach dem Zweiten Weltkrieg an.

The Cold War also affected the Middle East. Der Kalte Krieg hatte auch Auswirkungen auf den Mittleren Osten.

Even now, many years after the cold war, there is still much bitterness between Germans and Russian, especially in areas which were occupied by the Soviet Union. Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowietunion besetzt waren.

Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union. Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowietunion besetzt waren.

The 1950s are characterized through a cold war between east and west. Die 1950er Jahre werden durch einen kalten Krieg zwischen Ost und West charakterisiert.

In this winter, it seems that it gets very cold. Diesen Winter scheint es sehr kalt zu werden.

During the stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. Zur Zeit des Stalinismus wurden Insassen der Konzentrationslager Sklaven des Staates.

He was killed in the war. Er wurde im Krieg getötet.

As I felt cold, I put on my overcoat. Da mir kalt war, zog ich meinen Mantel an.

The law was enacted in the Meiji era. Das Gesetz wurde in der Meiji-Zeit erlassen.

The death of the king brought about a war. Der Tod des Königs hat einen Krieg ausgelöst.

She gave him something cold to drink. Sie gab ihm etwas Kaltes zu trinken.

I'm a person who was born during the Showa era. Ich bin eine Person, die während der Schowa Ära geboren wurde.

Tom didn't want to go to war. Tom wollte nicht in den Krieg ziehen.

A cold rain fell over the city. Ein kalter Regen ging über der Stadt nieder.

World War II came to an end in the 20th year of the Showa era. Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre zwanzig der Shōwa-Zeit.

War concerns us all. Der Krieg betrifft uns alle.

I feel cold. Do you mind closing the window? Mir ist kalt. Macht es dir etwas aus, das Fenster zuzumachen?

I was born during the Showa era. Ich wurde während der Schowa Ära geboren.

The war didn't break out by accident. Der Krieg brach nicht zufällig aus.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download