Sentence examples of "cross my heart and hope to die" in English

Select source language

Select target language

The heart and mystery of his philosophy was, to look upon the world as a gigantic practical joke. Das Herzstück seiner Philosophie war, die ganze Welt als einen ungeheuren Scherz anzusehen.

All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle. Alles, was Sadako jetzt noch tun konnte, bestand darin, Origami-Kraniche zu falten und auf ein Wunder zu hoffen.

It didn’t even cross my mind. Das ist mir nicht einmal eingefallen.

I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world. Ich glaube, dieser muss sterben, damit jener leben kann. Die Welt ist grausam.

It breaks my heart! Das bricht mir das Herz!

I hope to graduate from university next spring. Ich hoffe, im nächsten Frühling mein Studium abzuschließen.

Open your heart and tell me everything. Öffne dein Herz und erzähle mir alles.

I added a picture and hope that you find it appropriate. Ich habe ein Bild hinzugefügt und hoffe, dass du es passend findest.

Absence of rain caused the plants to die. Wegen Regenmangel gingen die Pflanzen ein.

I felt my heart beating violently. Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.

I hope to meet you all again. Ich hoffe, euch alle wiederzusehen.

I've made peace with my maker. I'm ready to die. Ich habe Frieden mit meinem Schöpfer geschlossen. Ich bin bereit zu sterben.

I, gay, view my heart. Ich, schwul, betrachte mein Herz.

Hope to see you again next year. Ich hoffe dich nächstes Jahr wieder zu sehen.

Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever." Einmal sagte Mahatma Gandhi zu mir: "Leben Sie als müssten Sie morgen sterben. Lernen Sie als würden sie ewig leben."

My heart was filled with happiness. Mein Herz war voller Freude.

A company that stifles innovation can't hope to grow very much. Ein Unternehmen, das Innovation erstickt, kann nicht auf großes Wachstum hoffen.

Today is a good day to die. Heute ist ein guter Tag zum Sterben.

My heart sank into my boots. Mir ist das Herz in die Hose gerutscht.

I hope to hear from you. Ich hoffe von dir zu hören.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download