Sentence examples of "deal" in English

Select source language

Select target language

Translations: all41 menge4 deal1 abkommen1 geschäft1 sich befassen1 other translations33

She is a good deal older than he. Sie ist sehr viel älter als er.

My brother smokes a great deal. Mein Bruder raucht sehr viel.

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can. Wenn da Verzweiflung im Staub und Depression im Land war, erlebte sie eine Nation, die ihre Angst mit einem New Deal bezwang, mit neuen Arbeitsplätzen, einem neuen Sinn für gemeinsame Ziele. Ja, wir können.

We will deal with this problem in Chapter three. Wir werden dieses Problem im dritten Kapitel behandeln.

I've eaten a great deal of food this week. Ich habe diese Woche viel gegessen.

He spends a great deal of money on books. Er gibt sehr viel Geld für Bücher aus.

There's also a great deal of so called behind-the-scenes work. Es ist auch viel so genannte Arbeit hinter den Kulissen dabei.

The weather has a great deal to do with our health. Das Wetter hat sehr viel mit unserer Gesundheit zu tun.

To talk about oneself a great deal can also be a means of concealing oneself. Viel von sich reden kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen.

She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart. Sie verabschiedete sich mit einem Lächeln, aber in ihrem Herzen war viel Bitterkeit.

If there were no such thing as display in the world, my private opinion is, and I hope you agree with me, that we might get on a great deal better than we do, and might be infinitely more agreeable company than we are. Wenn auf der Welt niemand sich hervortun wollte – das ist meine Ansicht, und ich nehme an, ihr stimmt mit mir überein –, so würden wir viel besser weiterkommen und uns einander viel mehr Freude bereiten.

Let me deal with her. Überlasse sie mir.

It's a done deal. Die Messe ist gelesen.

This is a good deal. Das ist ein guter Handel.

They deal in software products. Sie handeln mit Software.

Let me deal with him. Überlasse ihn mir.

It's not a big deal. Es ist keine große Sache.

I will deal with this problem. Ich werde mich um dieses Problem kümmern.

We must deal with this problem. Wir müssen uns um das Problem kümmern.

Let's deal with the formalities. Lass uns die Formalitäten erledigen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download