Sentence examples of "divide into halves" in English

Select source language

Select target language

At last, John and Sue decided to cut the apple into halves. Schließlich beschlossen John und Sue, den Apfel in Hälften zu schneiden.

Take the apple and divide it into halves. Nimm den Apfel und halbiere ihn.

It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious. Es ist doch lächerlich, Leute in gute und böse einzuteilen. Die Leute sind entweder bezaubernd oder langweilig.

Divide this line into twenty equal parts. Teile diese Strecke in zwanzig gleiche Teile.

Divide this line segment into twenty equal parts. Teile diesen Streckenabschnitt in zwanzig gleiche Teile.

Oceans do not so much divide the world as unite it. Ozeane teilen die Welt nicht so sehr, wie sie sie vereinen.

Never do things by halves. Mach keine halben Sachen.

Drive the nail into the board. Schlage den Nagel in das Brett.

The only way on Earth to multiply happiness is to divide it. Die einzige Möglichkeit auf der Erde, Glück zu vervielfachen, ist, es zu teilen.

Don't do anything by halves. Mache keine halben Sachen.

You run into Japanese tourists everywhere. Japanische Touristen findet man überall.

Divide the cake among you three. Teilt den Kuchen unter euch dreien auf.

I'll never do anything by halves. Ich werde nie halbe Sachen machen.

The fisherman cast the fishing line into the water. Der Angler warf die Leine ins Wasser.

Divide the cake between you two. Teilt den Kuchen unter euch beiden auf.

Pizza is the kind of food that fits into today's life style. Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.

Divide the pizza in three. Teile die Pizza in drei Teile.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Insgesamt betrachtet hat mein Vater ein glückliches Leben gehabt.

To get the full value of joy, you must have someone to divide it with. Um Freude in seiner Gesamtheit zu erfahren, muss man sie mit jemandem teilen.

I saw Mary looking into a show window. Ich sah Mary, wie sie in ein Schaufenster sah.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download