Sentence examples of "ends" in English with translation "beenden"

Select source language

Select target language

Translations: all249 enden127 ende100 beenden12 schluss4 zweck1 other translations5

show all

His political career has ended. Seine politische Karriere ist beendet.

I want to end the relationship Ich möchte die Beziehung beenden

They decided to put an end to the discussion. Sie entschieden, die Diskussion zu beenden.

You must put an end to your foolish behavior. Du musst dein albernes Betragen beenden.

When the bell rang, the teacher ended the class. Als die Glocke klingelte, beendete der Lehrer die Stunde.

I suggested that we bring the meeting to an end. Ich regte an, dass wir die Versammlung so langsam beenden sollten.

When two countries end a war, they sign a peace treaty. Wenn zwei Länder einen Krieg beenden, unterzeichnen sie einen Friedensvertrag.

I am hoping to put an end to our unhappy relationship. Ich hoffe, unsere unglückliche Beziehung beenden zu können.

What is the best way to put an end to the war? Was ist der beste Weg, den Krieg zu beenden?

He tried in vain to put an end to their heated discussion. Er versuchte vergebens, ihre hitzige Debatte zu beenden.

Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. Wegen des Taifuns haben meine Eltern ihre Reise einen Tag früher beendet.

World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited. Nachdem der Zweite Weltkrieg beendet war und die Olympischen Spiele 1948 in London wieder aufgenommen wurden, wurden die Länder, die den Krieg verloren hatten, Deutschland und Japan, nicht eingeladen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download