Sentence examples of "ever since" in English

Select source language

Select target language

We have been friends ever since. Seitdem sind wir Freunde geworden.

I have taken care of this child ever since his parents died. Ich kümmere mich schon um das Kind, seitdem seine Eltern starben.

He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since. Er ist vor dreißig Jahren aus dem Gefängnis ausgebrochen und seitdem ständig auf der Flucht gewesen.

I've been walking on crutches ever since I broke my foot. Ich bin auf Krücken gelaufen seit ich mir den Fuß gebrochen hatte.

Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there. Seit sie in der Küche gefallen ist, ist sie geistig nicht mehr ganz da.

He went to Italy ten years ago and has lived there ever since. Er ist vor zehn Jahren nach Italien gegangen und lebt seither dort.

I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. Ich kam vor drei Jahren nach Tokyo und seither habe ich hier gelebt.

He wanted to become a pilot ever since he was a child, and he did. Seit seiner Kindheit wollte er Pilot werden, und er wurde es.

Did you ever talk to him? Hast du je mit ihm gesprochen?

Since I had met him once before, I recognized him right away. Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.

This is the tallest tree I have ever seen. Das ist der größte Baum, den ich je gesehen habe.

I have known John since 1976. Ich kenne John schon seit 1976.

Have you ever thought of becoming a nurse? Hast du je darüber nachgedacht, Krankenschwester zu werden?

I haven't heard of him since then. Ich habe seit damals nichts von ihm gehört.

He is stronger than ever. Er ist stärker als je zuvor.

Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. Da ich nicht die Software habe, um die angehängte Datei zu öffen, kann ich sie nicht öffnen. Bitte sende sie mir noch einmal in einem anderen Format.

The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked. Die besten Kuchen, die ich jemals gegessen habe sind die, welche meine Mutter gebacken hat.

It's been a long time since I visited my grandmother. Es ist lange her, dass ich meine Großmutter besucht habe.

Have you ever added an article to Wikipedia? Hast du schon einmal einen Artikel für die „Wikipedia“ geschrieben?

The power has been off since this morning. Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download