Sentence examples of "far-fetched" in English

<>
This is by far the best way. Das ist der mit Abstand beste Weg.
As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock. Als sie Dima den Anzug holte, bemerkte die Ladeninhaberin Blutspuren auf seinem Hemd und konnte nicht anders, als ihn schockiert anzustarren.
As far as I know, this is the only translation available. Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. Die Fragen in der Prüfung von gestern waren viel einfacher als ich erwartet hatte.
This dictionary is by far the best. Dieses Wörterbuch ist das bei weitem beste.
I trust computers only as far as I can throw them. Ich traue Computern nur so weit ich sie werfen kann.
How far is it to the library from here? Wie weit ist es von hier bis zur Bibliothek?
As far as I know, he's guilty. Soweit ich weiß, ist er schuldig.
Far from stopping, the storm became much more intense. Weit davon entfernt sich zu legen, wurde der Sturm noch weitaus heftiger.
She is far from beautiful. Sie ist überhaupt nicht schön.
I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster. Auf meinem Rechner sind viel zu viele Programme installiert. Vielleicht läuft er schneller, wenn ich einige davon deinstalliere.
He who wants to travel the path of wisdom must not fear failure, for no matter how much progress he makes, his goal remains unattainably far off. Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne.
The apple does not fall far from the trunk. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
He lives far away from my house. Er lebt weit entfernt von meinem Haus.
This is by far the tallest building in this city. Dies ist mit Abstand das höchste Gebäude in dieser Stadt.
It's too far to walk to the station, so let's take a bus. Es ist zu weit, um zum Bahnhof zu laufen, also lass uns einen Bus nehmen.
This is by far the best of all. Dies ist bei Weitem das Beste.
The festival was far from dull. Das Festival war alles andere als öde.
As far as I know, she has not yet married. Soweit ich weiß, hat sie noch nicht geheiratet.
As far as I know, he is not married. Soweit ich weiß, ist er nicht verheiratet.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download