Sentence examples of "fish out" in English

<>
A fish out of water. Ein Fisch auf dem Trockenen.
A fish leaped out of the water. Ein Fisch sprang aus dem Wasser.
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. Um ein Verderben zu vermeiden, wird der auf hoher See gefangene Fisch unverzüglich gekühlt.
How can I pick out fresh fish? Wie wähle ich einen frischen Fisch aus?
Can you make sashimi out of this fish I just caught? Kannst du Sashimi aus diesem Fisch machen, den ich gerade gefangen habe?
Eat not only fish, but also meat. Iss nicht nur Fisch, sondern auch Fleisch.
Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.
When was the last time you caught a fish? Wann haben Sie das letzte Mal geangelt?
If you don't watch out, you'll soon fall in the water. Wenn du nicht aufpasst, wirst du gleich ins Wasser fallen.
Neither fish nor fowl. Weder Fisch noch Fleisch.
I cut the article out of the magazine. Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.
Such fish as carp and trout live in fresh water. Fische wie der Karpfen und die Forelle leben in Süßwasser.
Sister, don't let this patient out of your sight. Schwester, Sie dürfen diesen Kranken nicht aus den Augen lassen.
He knows how to fish with a fishing rod. Er weiß, wie man mit einer Angel fischt.
My father is out. Mein Vater ist nicht zuhause.
The fish swam up for crumbs. Der Fisch schwam nach Brotbröseln.
Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary. Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary.
The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers. Die Heimat der Vögel ist der Wald, die Heimat der Fische ist der Fluss, die Heimat der Bienen sind die Blumen und China ist die Heimat der kleinen Kinder. Wir lieben unsere Heimat von Kindsbeinen an, genauso wie die Vögel den Wald, die Fische den Fluss und die Bienen die Blumen lieben.
We're running out of gas. Uns geht das Benzin aus.
Would you like meat or fish? Möchten Sie gern Fleisch oder Fisch?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download