Exemplos de uso de "fit of anger" em inglês com tradução para o alemão

<>
In a fit of anger I punched the wall and broke my index finger. In einem Wutanfall boxte ich auf die Wand und brach mir meinen Zeigefinger.
Black money scandal, 11th of September, expenseuro, the Old Europe, Hartz IV, Madame Chancellor, fanmile, climatic catastrophe, financial crisis, wreckage bonus and citizen of anger are the last ten words of the year in Germany. Schwarzgeldaffäre, Der 11. September, Teuro, Das Alte Europa, Hartz IV, Bundeskanzlerin, Fanmeile, Klimakatastrophe, Finanzkrise, Abwrackprämie und Wutbürger sind die letzten zehn Worte des Jahres in Deutschland.
He looked black with anger. Er sieht schwarz vor Wut aus.
The hat does not fit you well. Is too small. Der Hut passt dir nicht gut, er ist zu klein.
Tom couldn't hold back his anger. Tom konnte seine Wut nicht zurückhalten.
This coat may well fit you. Dieser Mantel könnte dir stehen.
Her face was bright red with anger. Ihr Gesicht war vor Zorn knallrot.
They had lit a fire fit to roast an ox. Sie hatten ein Feuer gemacht, auf dem man einen Ochsen hätte braten können.
She burst into anger. Sie bekam einen Wutanfall.
These glasses do not fit me well. They are too large. Diese Brille passt mir nicht gut. Sie ist zu groß.
I couldn't control my anger. Ich konnte meine Wut nicht zügeln.
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room. Dieser Tisch ist gut bis auf einen Aspekt - er passt nicht in mein Zimmer.
Tom couldn't contain his anger. Tom konnte seine Wut nicht im Zaum halten.
This key doesn't fit in the lock. Dieser Schlüssel passt nicht in das Schloss.
Her face was ablaze with anger. Ihr Gesicht war vor Zorn knallrot.
I'm feeling fit. Mir geht's blendend.
Jim was able to hold back his anger. Jim konnte seine Wut unterdrücken.
This shirt doesn't fit me round the neck. Dieses Hemd ist nicht meine Kragenweite.
I like to anger Tom. Ich verärgere gerne Tom.
That desk does not fit in this room. Der Schreibtisch passt nicht in dieses Zimmer.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS