Usage examples of "for most of the time" in English with translation to German

<>
Most of the time, he doesn't get to sleep before two or even three o'clock in the morning. Meistens schläft er nicht vor zwei, ja sogar drei Uhr morgens ein.
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time. Wenn du mit dem Bus fährst, brauchst du für die Strecke nur ungefähr ein Drittel der Zeit.
Most of the Amazon jungle is still wild. Der größte Teil des Amazonas-Dschungels ist noch unberührt.
Do you understand the concept of the time value of money? Verstehst du das Konzept des Zeitwerts des Geldes?
Slaves did most of the work. Sklaven haben den größten Teil der Arbeit getan.
He made the best of the time left. Er hat die übriggebliebene Zeit optimal ausgenutzt.
Most of the revellers are tourists. Die meisten der Feiernden sind Touristen.
Most of the others also lit their pipes and a desultory conversation ensued. Die meisten anderen zündeten ebenfalls ihre Pfeifen an und es ergab sich ein zusammenhangloses Gespräch.
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right. In den meisten europäischen Ländern, haben sich Fahrzeuge rechts zu halten.
Most of the students here go to school on bike. Die meisten Schüler hier fahren mit dem Rad zur Schule.
Books occupy most of his room. Bücher nehmen einen Großteil des Platzes in seinem Zimmer ein.
Why were you silent all the time? Warum warst du die ganze Zeit still?
They held a party in honor of the famous scientist. Sie gaben eine Party zu Ehren des berühmten Wissenschaftlers.
Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach. Nach deiner tiefen Bräune zu urteilen, sieht es aus, als wenn du deinen Urlaub meistens am Strand verbracht hättest.
I say it all the time. Ich sage das die ganze Zeit.
If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Wenn mein Flieger nicht abstürzt und ich nicht von Organ-Dieben gekidnappt werde, schreibe ich dir Anfang der Woche ein paar Zeilen.
He fired most of his men. Er feuerte die meisten seiner Männer.
I don't have the time to read this book. Ich habe keine Zeit, dieses Buch zu lesen.
She got the short end of the stick. Sie zog den Kürzeren.
Most of her friends are boys. Die meisten ihrer Freunde sind Jungen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download