Sentence examples of "for the present" in English

<>
She thanked for the present. Sie bedankte sich für das Geschenk.
Thank you for the present. Danke für das Geschenk.
She thanked me for the present. Sie dankte mir für das Geschenk.
He said they were responsible for the present problem. Er sagte, dass sie für das gegenwärtige Problem verantwortlich waren.
The present government has many problems. Die aktuelle Regierung hat viele Probleme.
I always root for the underdog. Ich bin immer für den Außenseiter.
Which endings does this verb have in the present tense? Welche Endungen hat dieses Verb in der Gegenwart?
She is busy preparing for the examination. Sie ist beschäftigt, das Examen vorzubereiten.
What is happening at the present time in the dispute over place-name signs in Carinthia is grotesque. Was sich zurzeit im Kärntner Ortstafelstreit abspielt, ist grotesk.
Jenny thanked me for the gift. Jenny bedankte sich bei mir für das Geschenk.
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present. Schnell, lasst uns mit dem Projektvorschlag anfangen, solange die Idee in unseren Köpfen noch frisch ist. Jetzt ist die beste Zeit dafür.
I'm busy preparing for the trip. Ich bin damit beschäftigt, mich auf die Reise vorzubereiten.
Fifty of the machines are running at the present time. Derzeit laufen fünfzig der Machinen.
No liberty for the enemies of liberty. Keine Freiheit für die Feinde der Freiheit.
This rule isn't suited to the present situation. Diese Regel ist für die vorliegende Situation nicht angemessen.
This will do for the time being. Das wird vorerst genügen.
The present world owes its convenient life to petroleum. Die heutige Welt verdankt ihr bequemes Leben dem Erdöl.
Maybe Tom did the right thing for the wrong reason. Vielleicht hat Tom das Richtige getan — nur aus dem falschen Grunde.
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. So wie der Himmel gerade aussieht, könnte es jeden Augenblick einen Regenguss geben.
It must be morning, for the birds are singing. Es muss Morgen sein, weil die Vögel singen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download