Sentence examples of "go on with" in English

Select source language

Select target language

I went on with my reading. Ich machte mit meinem Lesen weiter.

Someday we will be able to go on a voyage to Mars. Irgendwann werden wir sicher zum Mars reisen können.

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in the United States — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can. Und heute Abend denke ich an alles, was sie im Laufe ihres Jahrhunderts in Amerika gesehen hat - den Kummer und die Hoffnung, den Kampf und den Fortschritt, die Zeit, in der wir gesagt bekamen, dass wir nicht können, und die Leute, die am amerikanischen Glauben festhielten: Ja, wir können.

Why don't you go on a diet? Warum machst du keine Diät?

I would like to have something to munch on with my beer. Ich hätte gerne etwas zu mampfen zu meinem Bier.

I'm tired. I just want to go on the teacup ride and take it easy. Ich bin erschöpft, deshalb werde ich es ruhig angehen lassen und ins Teetassenkarussel einsteigen.

He is getting on with his cousin. Er kommt gut zurecht mit seinem Vetter.

Prices go on rising. Die Preise steigen immer höher.

He carried on with his experiment. Er setzte das Experiment fort.

I can't wait to go on a vacation. Ich kann es gar nicht erwarten, in den Urlaub zu fahren.

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can. Und heute Abend denke ich an alles, was sie im Laufe ihres Jahrhunderts in Amerika gesehen hat - den Kummer und die Hoffnung, den Kampf und den Fortschritt, die Zeit, in der wir gesagt bekamen, dass wir nicht können, und die Leute, die am amerikanischen Glauben festhielten: Ja, wir können.

I trust that China will go on to take a more active part. Ich glaube, dass China eine aktivere Rolle spielen wird.

Carry on with your work. Setze deine Arbeit fort.

I'm going to ask my hairdresser when I go on Wednesday if I can. Ob ich kann, werde ich meinen Friseur fragen, wenn ich am Mittwoch hingehe.

Just shut up and get on with your work! Halt den Mund und arbeite weiter!

I think we can go on our way now. Ich glaube, ab jetzt kommen wir selbst klar.

On with the show! Weiter im Programm!

I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. Ich weiß nicht, ob es morgen schönes Wetter gibt, aber wenn es schönes Wetter gibt, werden wir picknicken gehen.

She advised him to go on a strict diet. Sie riet ihm, eine strenge Diät zu machen.

He is advised to go on a strict diet. Man rät ihm ein striktes Diät einzuhalten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download