Sentence examples of "gone out" in English with translation "aus|gehen"

Select source language

Select target language

Translations: all97 ausgehen38 aus|gehen21 raus|gehen16 hinaus|gehen8 sich rausgehen2 erlöschen2 sich erlöschen2 sich hinausgehen1 other translations7

show all

Comb your hair before you go out. Kämme deine Haare bevor du ausgehst.

I don't feel like going out. Ich habe keine Lust auszugehen.

Please keep the fire from going out. Sorge bitte dafür, dass das Feuer nicht ausgeht!

I don't feel like going out tonight. Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.

Ask Trang if she's going out tonight. Fragt Trang, ob sie heute Nacht ausgeht.

She was stupid enough to go out with him. Sie war dumm genug, mit ihm auszugehen.

My friend invited me to go out to dinner. Mein Freund lud mich ein, zum Abendessen auszugehen.

I'm going to rest before I go out. Ich werde mich ausruhen, bevor ich ausgehe.

I was ashamed to go out in old clothes. Ich schämte mich in alten Kleidern auszugehen.

I can't be bothered to go out tonight. Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.

Ask Trang if he's going out this evening. Frag Trang, ob er heute Abend ausgeht.

I just don't feel like going out tonight. Mir steht einfach nicht der Sinn danach, heute Abend auszugehen.

You are an idiot to go out in this weather. Es ist verrückt bei diesem Wetter auszugehen.

My dad won't let me go out with Bill. Mein Vater erlaubt mir nicht, mit Bill auszugehen.

She didn't want him to go out with other women. Sie wollte nicht, dass er mit anderen Frauen ausgeht.

My father doesn't allow me to go out with Bill. Mein Vater erlaubt mir nicht, mit Bill auszugehen.

Even though the weather was bad, I decided to go out. Obwohl das Wetter schlecht war, entschied ich mich auszugehen.

To tell the truth, I would rather stay at home than go out. Ehrlich gesagt möchte ich lieber zu Hause bleiben, als auszugehen.

We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. Wir saßen friedlich beim Abendessen, als ganz plötzlich das Licht ausging.

Hey Tom, I heard through the grapevine that you and Susie are going out. Way to go! He Tom, die Buschtrommeln sagen, dass du mit Susie ausgehst. Weiter so!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download