Sentence examples of "guide" in English

Select source language

Select target language

Translations: all18 führen5 führer4 leiten2 sich leiten2 leitfaden1 ratgeber1 lotse1 other translations2

I went with them so that I could guide them around Nagasaki. Ich bin mit ihnen gegangen, um sie durch Nagasaki zu führen.

He acted as our guide. Er spielte unseren Führer.

Custom, then, is the great guide of human life. Es ist also die Sitte, die uns durchs menschliche Leben leitet.

Christopher Columbus's "The Idiot's Guide to Killing a Shark Barehanded" and "The Twenty Ways to Strangle a Giant Squid" both went on to become bestsellers. Christoph Kolumbus’ „Idiotensicherer Leitfaden, wie man einen Haifisch mit bloßen Händen tötet“ und „Die zwanzig Möglichkeiten, einen Riesenkalmar zu erwürgen“ wurden beide Verkaufsschlager.

Instinct is often a poor guide. Instinkt ist oft ein schlechter Ratgeber.

He acted as my guide. Er war mein Führer.

We made the boy our guide. Wir machten den Jungen zu unserem Führer.

I'll give them to you as a rough guide. Ich werde ihn dir als derben Führer geben.

Napoleon guided his troops to Russia. Napoleon führte seine Truppen nach Russland.

That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear. Diese Erfahrung leitet mich in meiner Überzeugung, dass eine Partnerschaft zwischen Amerika und dem Islam auf dem basieren muss, was der Islam ist, und nicht auf dem, was er nicht ist. Und ich sehe es als Teil meiner Verantwortung als Präsident der Vereinigten Staaten an, gegen negative Stereotypen des Islam anzukämpfen, wo immer sie auftauchen.

A pilot guides the ship toward the port. Ein Lotse leitet das Schiff in den Hafen.

She guided me to the palace. Sie führte mich zum Palast.

She guided her business to success. Sie führte ihr Geschäft zum Erfolg.

Guided by the star, they reached the island. Vom Stern geführt, erreichten sie die Insel.

Guide dogs help blind people. Blindenhunde helfen Blinden.

Refer to the Users' Guide if you have any problems. Konsultieren Sie das Benutzerhandbuch, falls Sie Probleme haben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download