Sentence examples of "having" in English with translation "bekommen"

Select source language

Select target language

Translations: all4978 haben4420 können354 essen111 bekommen36 trinken13 sich haben5 other translations39

My cousin is having a baby next month. Meine Cousine bekommt nächsten Monat ein Baby.

There must be a conventional procedure having a conventional effect. Dort muß ein herkömmliches Verfahren her um einen herkömmlichen Effekt zu bekommen.

Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather. Nach dem wie der Himmel aussieht werden wir schönes Wetter bekommen.

They decided to adopt a child rather than having one of their own. Sie beschlossen, lieber ein Kind zu adoptieren als ein eigenes zu bekommen.

Having heard the story before, she didn't want to hear it again. Da sie die Geschichte schon mal gehört hatte, wollte sie sie nicht erneut erzählt bekommen.

You shall have this money. Du wirst dieses Geld bekommen.

I had trouble getting a taxi. Ich hatte Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen.

Could I have some more tea? Könnte ich bitte noch ein wenig Tee bekommen?

Could I have some water please? Könnte ich bitte etwas Wasser bekommen?

She had a bad tooth taken out. Sie bekam einen faulen Zahn gezogen.

We had a kid just last year. Wir haben erst letztes Jahr Nachwuchs bekommen.

We are going to have a baby. Wir bekommen ein Kind.

She will have a child next month. Sie bekommt nächsten Monat ein Baby.

Could I have a piece of cheesecake? Kann ich ein Stück Käsekuchen bekommen?

We have enough time to catch the train. Wir haben genug Zeit, um den Zug zu bekommen.

He's going to have a heart attack. Er wird gleich einen Herzanfall bekommen.

Could we have a table on the terrace? Könnten wir einen Tisch auf die Terrasse bekommen?

Be careful driving or you'll have problems. Fahr vorsichtig oder du bekommst Probleme.

I had difficulty getting a ticket for the concert. Ich hatte Schwierigkeiten, eine Karte für das Konzert zu bekommen.

I had a little difficulty in getting a taxi. Ich hatte ein wenig Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download