Sentence examples of "in common parlance" in English

Select source language

Select target language

We have really everything in common with America nowadays except, of course, language. Wir haben heutzutage wirklich alles mit den Amerikanern gemein, außer natürlich der Sprache.

The Japanese have a lot in common with the Chinese. Die Japaner haben eine ganze Menge gemeinsam mit den Chinesen.

The prince and the jester had a lot in common. Der Prinz und der Hofnarr hatten viel gemeinsam.

This word is not in common use. Dieses Wort ist nicht in allgemeiner Verwendung.

Although they are twins, they have few interests in common. Obwohl sie Zwillinge sind, haben sie kaum gemeinsame Interessen.

In common with many people he likes holidays. Wie viele andere Leute mag er Ferien.

I have much in common with him. Ich habe viel mit ihm gemeinsam.

Tom and I have nothing in common. Tom und ich haben keine Gemeinsamkeiten.

She is lacking in common sense. Ihr fehlt der gesunde Menschenverstand.

Tom and Mary have a lot in common. Tom und Maria haben viele Gemeinsamkeiten.

But we don't have anything in common at all. Aber wir haben gar nichts gemeinsam.

I cannot understand why they are such good friends: they have little in common. Ich kann nicht verstehen, warum sie so gute Freunde sind: Sie haben wenig gemeinsam.

We don't have much in common. Wir haben nicht viel gemein.

I have a lot in common with him. Ich habe viel mit ihm gemeinsam.

They have something in common. Sie haben etwas gemein.

He is lacking in common sense. Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.

I have nothing in common with him. Ich habe nichts mit ihm gemeinsam.

Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different. Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.

As a rule, twins have a lot in common. In der Regel haben Zwillinge viel gemeinsam.

I use the room in common with my sister. Ich benutze das Zimmer mit meiner Schwester zusammen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download