Usage examples of "in the run-up to" in English with translation to German

<>
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes. Sie wurde gesehen, wie sie mit Tränen in den Augen die Treppe hinaufrannte.
You should live up to your principles. Du solltest deinen Prinzipien gerecht werden.
In the early days people communicated by smoke signals. In der Anfangszeit kommunizierten die Menschen über Rauchzeichen.
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. Wenn ich den blauen Himmel sehen möchte, steige ich aufs Dach.
If you don't watch out, you'll soon fall in the water. Wenn du nicht aufpasst, wirst du gleich ins Wasser fallen.
Mike walked up to the boy. Mike ging auf den Jungen zu.
A friend in hand is worth two in the bush! Ein Freund in der Nähe ist besser als zwei in der Ferne.
He grew up to be a fine youth. Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen.
I made an awful mistake in the test. Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.
The fourth period was moved up to the third. Die vierte Stunde wurde auf die dritte verlegt.
A driver was sleeping in the car. Ein Fahrer schlief im Auto.
You ought to live up to your parents' hopes. Du solltest den Hoffnungen deiner Eltern entsprechen.
To my surprise, he failed in the exam. Zu meiner Überraschung fiel er bei der Prüfung durch.
It is not known when he came up to London. Es ist nicht bekannt, wann er nach London kam.
They heard a gun go off in the distance. Sie hörten, wie in der Ferne ein Gewehr abgefeuert wurde.
Tom couldn't live up to Mary's expectations. Tom konnte Marys Erwartungen nicht gerecht werden.
There's blood in the water. Es ist Blut im Wasser.
He's up to no good. Er führt nichts Gutes im Schilde.
He fits the description in the newspaper. Die Beschreibung in der Zeitung passt auf ihn.
My son can count up to a hundred now. Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download