Exemplos de uso de "is held" em inglês com tradução para o alemão

<>
Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski. Nordische Kombination verbindet zwei Wettbewerbe, Skisprung und Langlauf.
The meeting is held annually. Das Treffen wird jährlich abgehalten.
Rio's carnival is held in February. Der Karneval in Rio findet im Februar statt.
They held a party in honor of the famous scientist. Sie gaben eine Party zu Ehren des berühmten Wissenschaftlers.
Ned held the flag erect. Ned hielt die Fahne hoch.
Tom held the door open for Mary. Tom hielt Mary die Tür auf.
The bank was held up a week ago. Jene Bank ist vor einer Woche überfallen worden.
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones. Für Herrn Jones wurde eine Abschiedsparty veranstaltet.
A welcome party was held in honor of Mr Jones. Zu Ehren von Herrn Jones wurde ein Willkommensfest abgehalten.
I held my breath and waited. Ich hielt den Atem an und wartete.
She held her baby in her arms. Sie hielt ihr Baby in den Armen.
Tell me where the meeting will be held. Sag mir, wo das Treffen stattfinden wird.
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. Die Party findet nächste Woche Samstag, also am 25.8. statt.
The pupil held up his hand to ask a question. Der Schüler hob seine Hand, um eine Frage zu stellen.
Tom held his breath. Tom hielt die Luft an.
He held his breath while watching the match. Er hielt den Atem an, während er das Spiel anschaute.
He held his breath. Er hielt seinen Atem an.
He held off paying for the television set until the dealer fixed it. Er hielt die Zahlung für die Fernsehausrüstung zurück, bis der Verkäufer sie eingerichtet hat.
The shareholder's meeting was held. Die Hauptversammlung der Aktionäre wurde abgehalten.
The conference is to be held in Tokyo. Die Konferenz soll in Tokio stattfinden.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS