Sentence examples of "judging" in English

Select source language

Select target language

Translations: all20 beurteilen9 urteilen5 other translations6

In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. Wenn du seine Arbeit beurteilst, solltest du seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen.

Judging from his accent, he is from Kansai. Seinem Akzent nach zu urteilen stammt er aus Kansai.

Judging from his accent, he must be from Osaka. Nach seinem Akzent zu urteilen muss er aus Osaka kommen.

Judging from his appearance, he may be a soldier. Nach seiner Erscheinung urteilend, könnte er ein Soldat sein.

Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach. Nach deiner tiefen Bräune zu urteilen, sieht es aus, als wenn du deinen Urlaub meistens am Strand verbracht hättest.

They couldn't judge me. Sie konnten mich nicht beurteilen.

Let's hang him first, we will judge him later sometime! Lasst ihn uns erst hängen. Urteilen werden wir später über ihn.

Do not judge by appearances Beurteilen Sie nicht nach dem Aussehen

You should not judge people by their appearance. Du sollst Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

You have to judge the case without bias. Du musst den Fall unparteiisch beurteilen.

don't judge a book by its cover Beurteile ein Buch nicht nach seinem Umschlag

You shouldn't judge a person by his looks. Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

We shouldn't judge people by how they look. Wir sollten Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

Don't judge a man by the way he looks. Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen.

Judging from what you say, he may succeed. Nach allem was du sagst, könnte er es schaffen.

Judging from her appearance, I think that she's rich. Ihrem Äußeren nach scheint sie reich zu sein.

Judging from his expression, he is not telling the truth. Nach seinem Gesichtsausdruck zu schließen sagt er nicht die Wahrheit.

Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather. Nach dem wie der Himmel aussieht werden wir schönes Wetter bekommen.

In judging his work, we must take his lack of experience into account. Wir müssen bei der Beurteilung seiner Arbeit auch seinem Erfahrungsmangel Rechnung tragen.

Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. So wie der Himmel gerade aussieht, könnte es jeden Augenblick einen Regenguss geben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download