Sentence examples of "keep in check" in English

<>
I hope we will be able to keep in touch. Ich hoffe, wir schaffen es, in Kontakt zu bleiben.
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me. Wenn du in die Firma zurück kommst, vergiss nicht, mich zu kontaktieren.
Keep in mind that smoking is not good for your health. Vergiss nicht, dass Rauchen nicht gut für deine Gesundheit ist.
How many fish can you keep in your tank? Wie viele Fische kannst du in deinem Aquarium halten?
Did you keep in touch? Hast du den Kontakt aufrechterhalten?
Keep in touch with me. Bleibe mit mir in Verbindung!
Keep in touch! Lasst uns in Verbindung bleiben!
Keep in mind that you must die. Bedenke, dass du sterben musst.
Let me pick up the check. Lass mich bezahlen.
The boy liked to keep his pencils sharp. Der Junge achtete darauf, daß seine Bleistifte gespitzt waren.
May I pay by check? Kann ich mit Scheck zahlen?
Keep off the grass. Betreten des Rasens verboten.
May I have the check please. Zahlen bitte.
Keep away from me because I have a bad cold. Bleib weg von mir, ich bin sehr erkältet.
Could you check the tire pressure? Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen?
Don't walk so fast! I can't keep up with you. Lauf nicht so schnell! Ich komme nicht hinterher!
Check your order. Überprüfen Sie Ihre Bestellung.
Sports keep us in good shape. Sport hält uns in Form.
The check bounced. Der Scheck ist geplatzt.
You must promise to keep your promise. Versprich mir, dein Versprechen zu halten.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.