Sentence examples of "land ownership" in English

Select source language

Select target language

The land could just be discerned through the mist. Das Land konnte durch den Nebel wahrgenommen werden.

Our ownership in the company is 60%. Unser Anteil an diesem Unternehmen beträgt sechzig Prozent (60 %).

It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends. Es ist einfach lächerlich, seine Geschäfte weiterzuführen, während man schrittweise das Land verkauft, von dem diese Geschäfte abhängig sind.

We reserve the right of ownership Wir behalten uns das Eigentumsrecht vor

I have a lot of land. Ich habe eine Menge Land.

We retain ownership on the goods Wir behalten uns das Eigentum an der Ware vor

This land is my property. Dieses Land ist mein Eigentum.

Section 214, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who kidnaps a person from another one, must deliver the latter a receipt, to that effect. Paragraph 214, meiner Meinung nach eine der seltsameren Vorschriften des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein, scheint zu besagen, dass jemand, der einem anderen eine Person wegnimmt, diesem darüber eine Quittung auszustellen hat.

He has a lot of land. Er hat eine Menge Land.

I cannot plant trees here. This land is too dry. Ich kann hier keine Bäume pflanzen. Das Land ist zu trocken.

Whales are said to have lived on land long ago. Wale, sagt man, haben vor langer Zeit an Land gelebt.

America is the land of opportunity. Amerika ist das Land der unbegrenzten Möglichkeiten.

He bought the land for the purpose of building his house on it. Er kaufte das Land, um darauf sein Haus zu bauen.

A part of this land is mine. Ein Teil dieses Landes gehört mir.

Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs. Die Japaner können sich glücklich schätzen, in einem Land mit natürlichen heißen Quellen zu leben.

The plane will land before long. Das Flugzeug wird bald landen.

The plane will land in an hour. Das Flugzeug wird in einer Stunde landen.

Trees are cut down and land is cleared. Die Bäume sind gefällt, und das Land ist freigeräumt.

Who owns this land? Wem gehört dieses Land?

He laid claim to the land. Er erhob Anspruch auf das Land.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download