Exemples d'utilisation de "leading" en anglais

<>
They are leading a loose life. Sie führen ein ausschweifendes Leben.
They honored him as their leading statesman. Sie ehrten ihn als ihren führenden Staatsmann.
He's leading a dog's life. Er führt ein Hundeleben.
She is looked on as the leading authority on the subject. Sie wird als die führende Autorität auf dem Gebiet angesehen.
He is leading a life of ease. Er führt ein unbeschwertes Leben.
All roads lead to Rome. Alle Wege führen nach Rom.
Sometimes Spenser cares so much about Trang that he leads her to believe he is being overprotective. Manchmal sorgt sich Spenser so sehr um Trang, dass er sie dazu bringt, zu glauben, dass er überfürsorglich ist.
Tom leads the soccer team. Tom leitet den Fußballverein.
All roads lead to Elsinore. Alle Wege führen nach Helsingör.
The depravity of the king's deeds lead the people to believe he was nothing more than a tyrant that needed to be overthrown. Die Verderbtheit der Taten des Königs brachte die Leute dazu, zu glauben, dass er nicht mehr als eine Tyrann sei, den man stürzen müsse.
I lead a happy life. Ich führe eine glückliches Leben.
Many ways lead to Rome. Viele Wege führen nach Rom.
Hitler led Germany into war. Hitler führte Deutschland in den Krieg.
One thing led to another. Eins führte zum anderen.
He led a simple life. Er führte ein einfaches Leben.
She led a solitary life. Sie führte ein einsames Leben.
Both roads lead to the station. Beide Wege führen zum Bahnhof.
Where does this road lead to? Wohin führt diese Straße?
This door leads to the study. Diese Tür führt ins Arbeitszimmer.
This road leads to Hong Kong. Diese Straße führt nach Hong Kong.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !