Sentence examples of "look the other way" in English

<>
Can you please look the other way? Kannst du bitte nicht hinsehen?
She's looking the other way. Sie schaut in die andere Richtung.
There is no other way to understand the sentence. Es gibt keinen anderen Weg, den Satz zu verstehen.
You guys look the same. Ihr seht gleich aus.
We could not tell the twins one from the other. Wir konnten die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.
I cannot think any other way. Anders kann ich nicht denken.
Tom thinks that all Asians look the same. Tom glaubt, dass alle Asiaten gleich aussähen.
He keeps two cats: one is black, and the other white. Er hat zwei Katzen: Die eine ist schwarz und die andere weiß.
We ought to look the world straight in the face. Wir sollten der Welt direkt ins Gesicht schauen.
I got your fax the other day. Ich habe Ihr Fax neulich erhalten.
One is new, the other old. Einer ist neu, der Andere alt.
The old Earl said: "We spend one half of our life in regretting the things we did in the other half." Der alte Earl sagte: "Wir verbringen die eine Hälfte unseres Lebens damit, die Dinge zu bedauern, welche wir in der anderen Hälfte getan haben.
The other one doesn't work. Der andere funktioniert nicht.
I met him the other day. Ich habe ihn neulich getroffen.
The other boys smiled. Die anderen Jungen lächelten.
The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical. Der Unterricht besteht aus zwei Teilen, einem theoretischen und einem praktischen.
He is bigger than all the other boys. Er ist größer als alle anderen Jungen.
Where are the other girls? Wo sind die anderen Mädchen?
We won hands down, because the other players were weak. Wir haben mit links gewonnen, weil die anderen Spieler schwach waren.
I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world. Ich glaube, dieser muss sterben, damit jener leben kann. Die Welt ist grausam.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.