Sentence examples of "made to measure" in English

<>
Promises are made to be broken. Versprechen werden gemacht, um gebrochen zu werden.
He couldn't fulfill the promise he made to his father. Er konnte das Versprechen, das er seinem Vater gegeben hatte, nicht erfüllen.
Plato having defined man to be a two-legged animal without feathers, Diogenes plucked a cock and brought it into the Academy, and said, "This is Plato’s man." On which account this addition was made to the definition,—"With broad flat nails." Als Plato einen Menschen als zweibeiniges Tier ohne Federn definiert hatte, rupfte Diogenes einen Hahn, brachte ihn in die Akademie und sagte „Das ist Platos Mensch,“, weswegen dieser Zusatz zur Definition hinzugefügt wurde: „Mit breiten, flachen Nägeln.“
She was made to learn maths. Sie musste Mathematik lernen.
Kate was made to read the book. Kate wurde gezwungen, das Buch zu lesen.
He was made to sign the contract against his will. Er wurde gezwungen, den Vertrag zu unterschreiben.
I nearly made a mistake. Beinahe hätte ich einen Fehler gemacht
Money is the measure of worth. Geld ist das Maß des Wertes.
It was you that made the mistake! Du warst es, der den Fehler gemacht hat!
Let's measure how tall you are. Lass uns messen, wie groß du bist.
I made an awful mistake in the test. Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.
There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive. Es gibt eine zweite Art und Weise, das Gabriel-Roiter-Maß zu definieren, die intuitiver sein dürfte.
A sound sleep made me feel much better. Da ich tief geschlafen habe, geht es mir wieder sehr gut.
She's got the measure of you. Sie kennt dich aber gut.
He made a wisecrack. Er machte eine witzige Bemerkung.
We are in large measure responsible for students' success in the entrance exam. Wir sind in hohem Maße für den Erfolg des Studenten bei der Aufnahmeprüfung verantwortlich.
The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for. Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig.
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing. Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen.
That table is made of wood. Dieser Tisch ist aus Holz gemacht.
She made me hurry. Sie drängte mich zur Eile.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download