Sentence examples of "more often than not" in English

Select source language

Select target language

I urinate more often than usual. Ich uriniere häufiger als sonst.

Trains come more often than buses. Die Züge kommen häufiger als die Busse.

It happens more often than you would think. Das passiert öfter, als man meinen würde.

German men go to the hairdresser more often than German women. Deutsche Männer gehen öfter zum Frisör als deutsche Frauen.

I would like him to write more often. Ich hätte gerne, dass er öfter schreiben würde.

We should do this more often. Wir sollten das öfter tun!

I wish it would happen more often. Ich wünschte, das passierte häufiger!

Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name. Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt.

Feeling too cool 'cause you're the only one amongst your friends who speaks more than three languages? Fear not. On Tatoeba, we won't think you're cool. Fühlst du dich zu cool, weil du der Einzige unter deinen Freunden bist, der mehr als drei Sprachen spricht? Keine Angst. Auf Tatoeba werden wir dich nicht cool finden.

It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. Nach mehr als einem Monat wurde mir mitgeteilt, dass dieses Versprechen nicht gehalten worden war.

I have always believed that fruits are more beneficial than fruit juices mainly because they do not contain added sugar. Ich habe immer geglaubt, Obst sei gesünder als Obstsaft, vor allem weil es keinen Zuckerzusatz enthält.

I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane. Ich bin mehr als einmal trunken gewesen, meine Leidenschaften waren nie weit vom Wahnsinn, und beides reut mich nicht: denn ich habe in meinem Maße begreifen lernen, wie man alle außerordentlichen Menschen, die etwas Großes, etwas Unmöglichscheinendes wirkten, von jeher für Trunkene und Wahnsinnige ausschreien musste.

Action speaks louder than words, but not nearly as often. Eine Tat spricht lauter als Worte, aber leider nicht so oft.

He has not more than 10 dollars. Er hat nicht mehr als 10 Dollar.

There were not more than one hundred passengers on board the ferry. Es waren nicht mehr als hundert Passagiere an Bord der Fähre.

I have not more than three thousand yen. Ich habe nicht mehr als dreitausend Yen.

There were not more than ten customers in the shop. Es waren nicht mehr als zehn Kunden in dem Laden.

Humility often gains more than pride. Bescheidenheit siegt öfter als Hochmut.

An ostrich can not fly any more than a kangaroo can. Ein Vogel Strauß kann nicht mehr fliegen als es ein Känguru kann.

Cancer is not one but more than one hundred distinct diseases. Krebs ist nicht eine, sondern über hundert verschiedene Krankheiten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download