Sentence examples of "none the less" in English

<>
My wife has faults. None the less, I love her. Meine Frau hat ihre Fehler. Dennoch liebe ich sie.
It is none the less true. Trotzdem ist es wahr.
I love him none the less for his faults. Er hat zwar einige Fehler, aber trotzdem mag ich ihn.
He has some faults but I like him none the less. Er hat Fehler aber ich mag ihn trotzdem.
The more I think about it, the less I like it. Je mehr ich darüber nachdenke, um so weniger gefällt es mir.
She was none the worse for the traffic accident. Sie hatte keine Schuld an dem Verkehrsunfall.
The more people you know, the less time you have to see them. Je mehr Leute du kennst, desto weniger Zeit kannst du mit ihnen verbringen.
She was none the better for the treatment. Es ging ihr trotz der Behandlung kein bisschen besser.
The better he knows the language, the less he likes it. Je besser er die Sprache kennt, desto weniger mag er sie.
The more I listen to her, the less I like her. Je länger ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. Je schwieriger die Fragen sind, desto weniger wahrscheinlich werde ich sie beantworten können.
The older you get, the less sleep you need. Je älter man wird, desto weniger Schlaf braucht man.
The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese. Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Folglich: Je mehr Käse, desto weniger Käse.
The more I think I about it, the less it pleases me. Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger gefällt es mir.
The more he flatters, the less I like him. Je mehr er mir schmeichelt, desto unsympathischer finde ich ihn.
He cannot speak English, much less German. Er spricht kein Englisch, geschweige denn Deutsch.
I know none of them. Ich kenne keine von ihnen.
Chinese food is no less delicious than French. Chinesisches Essen ist genauso lecker wie französisches Essen.
None of us is perfect. Niemand von uns ist perfekt.
He is more or less drunk. Er ist mehr oder weniger betrunken.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download