Sentence examples of "one more time" in English

Select source language

Select target language

One more time. Noch einmal.

I have so much work that I will stay for one more hour. Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe.

I wish I had more time to talk to you. Ich hätte gerne mehr Zeit, um mit dir zu reden.

I'll bring one more towel. Ich werde noch ein Handtuch bringen.

Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. Komm morgen nachmittag wieder, wenn ich mehr Zeit haben werde, mit dir zu reden.

One more step, and you'll be a dead man. Noch einen Schritt und du bist tot.

As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc. Im Laufe der Zeit wurden aus diesen Dialekten eigenständige Sprachen, nämlich Spanisch, Französisch, Italienisch usw.

I'd like one more blanket. Ich hätte gern noch eine Decke.

I wish we had more time. Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit.

Is there space for one more person? Ist da noch Platz für eine weitere Person?

I need more time. Ich brauche mehr Zeit.

They stayed one more day together. Sie blieben noch einen Tag zusammen.

I wish that we could spend more time together. Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.

If I hear one more sentence about tennis, I'll go crazy. Wenn ich noch einen Satz über Tennis höre, werde ich verrückt.

I could have done better if I had had more time. Ich hätte es besser machen können, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.

Is there any space for one more person? Ist noch Platz für eine weitere Person?

If I had more time, I would learn how to dance. Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich Tanzen lernen.

Could I get one more beer, please? Kann ich bitte noch ein Bier haben?

I wish I had more time to talk with you. Ich wünschte ich hätte mehr Zeit, mit Ihnen zu reden.

And with me, we are yet one more. Und mit mir sind wir schon einer mehr.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download