Sentence examples of "opening ceremony" in English

<>
The opening ceremony took place on schedule. Die Einweihungsfeier lief planmäßig ab.
Will you take part in the ceremony? Wirst du an der Zeremonie teilnehmen?
Would you mind my opening the window? Hättest du etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne?
The wedding ceremony was performed in the morning. Die Trauung fand vormittags statt.
Grand opening sale. Großer Eröffnungsverkauf.
The average Westerner, in his sleek complacency, will see in the tea ceremony but another instance of the thousand and one oddities which constitute the quaintness and childishness of the East to him. Der Durchschnittsbürger aus dem Westen wird in der Tee-Zeremonie bloß ein weiteres Beispiel für die 1001 Merkwürdigkeiten sehen, die für ihn das Drollige und Kindische des Ostens ausmachen.
He is opening the window. Er macht das Fenster auf.
The bride's father showed up late for the wedding ceremony. Der Vater der Braut kam zu spät zur Trauung.
With the Android version of Tatoeba, we'll be able to translate Flaubert while making love, opening the path to so far unexplored levels of pleasure. Mit der Android-Version von Tatoeba wird man Flaubert übersetzen können, während man fickt, und so das Tor zu bisher unerforschten Stufen des Vergnügens öffnen.
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president. Der Vizepräsident nahm anstelle des Präsidenten an der Feierlichkeit teil.
He tried opening the door. Er versuchte, die Tür zu öffnen.
I don't want to participate in the ceremony. Ich möchte an der Zeremonie nicht teilnehmen.
Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back. Wenn es möglich ist, öffne das Fenster nicht, ich habe keine allzu große Lust, Luftzüge in meinem Rücken zu spüren.
The sacred ceremony was held in the magnificent temple. Die sakrale Zeremonie fand in dem prächtigen Tempel statt.
She is opening the window. Sie macht das Fenster auf.
The ceremony was simple. Die Zeremonie war schlicht.
She succeeded in opening the box. Es gelang ihr, die Schachtel zu öffnen.
Today was the school closing ceremony for 2008. Heute fand die Abschlusszeremonie des Schuljahres 2008 statt.
Excuse me for opening your letter by mistake. Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe.
An accident prohibited his attending the ceremony. Ein Unfall hinderte ihn daran, an der Feier teilzunehmen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download