Sentence examples of "plan" in English with translation "vor|haben"

Select source language

Select target language

Translations: all213 plan139 planen25 vor|haben21 sich planen4 projekt2 vorhaben2 other translations20

show all

The two companies plan to unite. Die beiden Firmen haben vor, zu fusionieren.

We plan to go hiking tomorrow. Wir haben vor, morgen wandern zu gehen.

They plan to get married tomorrow. Sie haben vor, morgen zu heiraten.

I plan to work in a brothel. Ich habe vor, in einem Bordell zu arbeiten.

I plan to stay in the city. Ich habe vor, in der Stadt zu bleiben.

I plan to buy him a pen. Ich habe vor, ihm einen Kuli zu kaufen.

I plan to go to France next year. Ich habe vor, nächstes Jahr nach Frankreich zu fahren.

I plan to hire someone who can speak English. Ich habe vor, jemanden einzustellen, der Englisch kann.

Such a plan will give rise to many problems. Ein derartiges Vorhaben wird viele Schwierigkeiten mit sich bringen.

Without your encouragement, I would have given up this plan. Ohne deine Ermutigung hätte ich dieses Vorhaben aufgegeben.

I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help. Ich habe vor, morgen Tom anzurufen und ihn um Hilfe zu bitten.

I plan to go. I don't care if you do or not. Ich habe vor, zu gehen. Mir ist es egal, ob du es tust oder nicht.

I plan to throw all of this away. You may take whatever you like. Ich habe vor, alles hier wegzuschmeißen. Du kannst nehmen, was du willst.

Dick plans to go by himself. Dick hat vor, allein zu gehen.

He plans to buy a new bicycle. Er hat vor, ein neues Fahrrad zu kaufen.

Tomorrow, I have plans to go to Tokyo. Ich habe vor, morgen nach Tokio zu fahren.

She plans to break up with her boyfriend. Sie hat vor, sich von ihrem Freund zu trennen.

Tom asked Mary whether she planned to swim or not. Tom fragte Mary, ob sie vorhatte, schwimmen zu gehen oder nicht.

We are planning to organise a party for M. Osa next summer. Wir haben vor, nächsten Sonntag für Herrn Osa eine Feier auszurichten.

What makes you think that Tom is planning to ask Mary to marry him? Wie kommst du darauf, dass Tom vorhat, Maria einen Heiratsantrag zu machen?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download