Sentence examples of "quote as saying" in English
He left the room without so much as saying good-bye to me.
Er verließ das Zimmer, ohne mir auch nur Auf Wiedersehen zu sagen.
John went away without so much as saying good-by.
John ging weg, ohne sich auch nur zu verabschieden.
He went home without so much as saying good-bye.
Er ging nach Hause und sagte noch nicht einmal "Auf Wiedersehen".
It goes without saying that he keeps his promise.
Es versteht sich von selbst, dass er sein Versprechen hält.
Dropboxes are often handy, but Imogen of the Internet still emails things to herself because (and I quote) "it's vintage."
Dropbox-Konten sind oft praktisch, aber Imogen aus dem Internet schickt sich immer noch Dinge selbst per Email, weil es, Zitat, "klassisch ist".
It goes without saying that health is more important than wealth.
Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit wichtiger als Reichtum ist.
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."
Plötzlich erhob die älteste Tochter ihre Stimme und sagte: "Ich möchte Bonbons."
There was a sign saying, "Keep off the grass."
Da war ein Schild, auf dem stand: "Rasen betreten verboten".
Tom felt like going home and left without saying goodbye to anyone.
Tom war danach heimzugehen und er ging, ohne sich von jemandem zu verabschieden.
You are saying you intentionally hide your good looks?
Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?
It goes without saying that autumn is the best season for study.
Selbstverständlich ist der Herbst die beste Jahreszeit zum Lernen.
Learn Chinese, not to impress your future boss, but to understand what she is saying.
Lerne Chinesisch, nicht um deine zukünftige Chefin zu beeindrucken, sondern um zu verstehen, was sie sagt!
It goes without saying that smoking is bad for the health.
Es versteht sich von selbst, dass Rauchen der Gesundheit schadet.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert