Sentence examples of "remove" in English

Select source language

Select target language

Translations: all23 entfernen13 aus|ziehen1 other translations9

Soap helps remove the dirt. Seife ist nützlich, um Schmutz zu entfernen.

Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. Besucher werden üblicherweise gebeten, ihre Schuhe auszuziehen, bevor sie ein japanisches Haus betreten.

This packaging is hard to remove. Es ist nicht einfach, diese Verpackung zu entfernen.

I can't remove my earwax. Ich kann mein Ohrenschmalz nicht entfernen.

I am going to remove the appendix. Ich werde den Appendix entfernen.

It was difficult to remove the coffee stain. Der Kaffeefleck war schwer zu entfernen.

Wash the chicory and remove the leaves which may spoil. Waschen Sie den Chicorée und entfernen Sie die Blätter, die verdorben sein könnten.

A doctor tried to remove the bullet from his back. Ein Arzt versuchte, die Kugel aus seinem Rücken zu entfernen.

It's going to be difficult to remove this stain. Es wird schwierig sein, diesen Fleck zu entfernen.

A doctor tried to remove the bullet from the president's head. Ein Arzt versuchte, die Kugel aus dem Kopf des Präsidenten zu entfernen.

We removed the old furniture. Wir entfernten die alten Möbel.

Soap has the property of removing dirt. Seife hat die spezielle Eigenschaft, Schmutz zu entfernen.

I have had a corn removed from my foot. Ich habe mir ein Hühnerauge am Fuß entfernen lassen.

Periodicals may not be removed from the reading room. Zeitschriften dürfen nicht aus dem Lesesaal entfernt werden.

Genius is but one remove from madness. Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander.

Genius is only one remove from insanity. Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander.

The perpetrator could almost completely remove all traces. Der Täter konnte seine Spuren fast vollständig tilgen.

Loosen the screws and remove the lamp cover. Lösen Sie die Schraube und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab.

The army sent soldiers to remove the miners. Die Armee schickte Soldaten, um die Bergleute wegzuschaffen.

I objected when the waiter tried to remove my plate. Ich verwandte mich dagegen, als der Kellner meinen Teller abräumen wollte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download