Exemples d’usage de "set on fire" en anglais avec traduction en allemand

<>
A lot of houses were on fire. Viele Häuser standen in Flammen.
What was his motive for setting the house on fire? Was war sein Motiv, das Haus in Brand zu setzen?
The house is on fire! Das Haus steht in Flammen!
Houses made of wood are the easiest to catch on fire. Holzhäuser fangen am leichtesten Feuer.
My house was on fire. Mein Haus brannte.
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president. Da haben wir erfahren, dass die Hauptpost brannte und sie unseren Präsidenten entführt hatten.
The curtain caught on fire. Der Vorhang hatte Feuer gefangen.
His house was on fire. Sein Haus stand in Flammen.
The flat is on fire. Das Hochhaus brennt.
The man set himself on fire. Der Mann zündete sich selbst an.
She threatened to set our house on fire. Sie drohte damit, unser Haus anzustecken.
He won't set the Thanes on fire Er reißt sich keine Beine aus
They set fire to houses and farm buildings. Sie setzten Häuser und Bauernhöfe in Brand.
They set fire to their neighbour's house in revenge. Sie rächten sich, indem sie das Haus des Nachbarn in Brand setzten.
Yesterday a fire broke out near my house. Gestern ist in der Nähe meines Hauses ein Feuer ausgebrochen.
They will set up a new company. Sie werden eine neue Firma gründen.
The fire was soon extinguished. Das Feuer wurde bald gelöscht.
The English set a high value on freedom. Die Engländer legen großen Wert auf Freiheit.
Fire is very dangerous. Feuer ist sehr gefährlich.
She set a new world record. Sie hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger