Sentence examples of "side saddle" in English

Select source language

Select target language

It's lonely in the saddle since the horse died. Es ist einsam im Sattel, seit das Pferd gestorben ist.

Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore. Plötzlich bemerkte der Prinz, dass sein Leibwächter nicht mehr an seiner Seite war.

Don't put the saddle on the wrong horse! Beschuldigen Sie nicht den Falschen!

Victory is on our side. Der Sieg ist auf unserer Seite.

The ball hit him on the left side of the head. Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.

He is a bit on the heavy side. Er hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.

A referee should not favor either side. Ein Schiedsrichter sollte keine Seite bevorzugen.

I sat by his side. Ich setzte mich neben ihn.

My house is on the west side of the street. Mein Haus befindet sich auf der Westseite der Straße.

We heard the echo of our voices from the other side of the valley. Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tales.

He put on his sweater wrong side out. Er hat den Pullover falsch herum angezogen.

He has grown strong. Only together can we turn him to the dark side of the force. Er ist sehr stark geworden. Nur mit vereinten Kräften können wir ihn zur dunklen Seite der Macht bekehren.

He was always on the side of the weak against the strong. Er war immer auf der Seite der Schwachen, gegen die Starken.

Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. In der Nähe der Westseite des Parks ist es wegen der Straße sehr laut, aber wenn man in den Park hinein geht, kann man den Lärm nicht mehr hören.

The castle is on the other side of the river. Das Schloss ist auf der anderen Flussseite.

I always confuse which side is port and which starboard. Immerzu verwechsle ich Backbord und Steuerbord.

You'll see the bank on the left hand side of the hospital. Du wirst die Bank links vom Krankenhaus sehen.

When I opened my eyes, I realized she was right by my side. Als ich die Augen öffnete, bemerkte ich, dass sie gleich neben mir war.

Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies. Tatoeba: Komm auf die dunkle Seite. Wir haben Schokoladenkekse.

There is a man by the side of the pond. Da ist ein Mann am Rand des Teiches.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download