Sentence examples of "slip" in English

Select source language

Select target language

Translations: all23 aus|rutschen7 sich ausrutschen5 rutschen5 entfallen1 sich entfallen1 other translations4

show all

She walked slowly for fear she should slip. Aus Furcht, sie könnte ausrutschen, ging sie langsam.

She walked slowly so she wouldn't slip. Sie ging langsam um nicht auszurutschen.

I slipped and twisted my ankle. Ich bin ausgerutscht und habe mir den Knöchel verdreht.

He slipped while crossing the street. Er rutschte beim Überqueren der Straße aus.

It must have slipped my mind. Es muss mir entfallen sein.

He slipped on a banana peel. Er ist auf einer Bananenschale ausgerutscht.

Jim slipped on the icy road and got hurt. Jim rutschte auf der vereisten Straße aus und verletzte sich.

I slipped and fell on the icy sidewalk. Ich bin auf dem eisglatten Bürgersteig ausgerutscht und hingefallen.

Roger slipped on the ice and hurt his leg. Roger rutschte auf dem Eis aus und tat sich am Bein weh.

Have you ever slipped on a banana peel? Bist du je auf einer Bananenschale ausgerutscht?

He had a narrow escape when he slipped on the stairs. Auf der Treppe rutschte er aus und so entkam er schließlich nur um Haaresbreite.

A friend of mine recently slipped on a toy car that his son had left lying on the stairs, and has broken his big toe. Ein Freund von mir ist letztens auf einem Spielzeugauto ausgerutscht, das sein Sohn auf der Treppe hatte liegen lassen, und hat sich dabei den großen Zeh gebrochen.

When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces. Als ich das Glas in die Spüle stellen wollte, rutschte es mir aus der Hand und zerbrach.

Don't let the chance slip! Lass dir die Gelegenheit nicht entgehen.

Don't let this chance slip by. Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen.

She let slip that she had found out about her brother's embarrassing little secret. Sie ließ durchblicken, dass sie das peinliche kleine Geheimnis ihres Bruders durchschaut hatte.

This is a secret just between you and me, so don't let it slip out. Das ist unser Geheimnis, also pass auf, dass es dir nicht herausrutscht.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download