Ejemplos de uso de "so soon as" en inglés con traducción al alemán

<>
You shouldn't have come so soon. Du hättest nicht so früh kommen sollen.
As soon as she saw me, she greeted me with a smile. Sobald sie mich sah, begrüßte sie mich mit einem Lächeln.
I didn't bargain for Mary's coming so soon. Ich war nicht darauf gefasst, dass Marie so früh kommen würde.
As soon as I get paid, I'll pay you back. Sobald ich meinen Lohn erhalte, zahle ich dir dein Geld zurück.
I didn't expect you to get here so soon. Ich habe dich hier nicht so früh erwartet.
As soon as he went to bed, he fell asleep. Sobald er ins Bett ging, schlief er ein.
As soon as it gets dark, the fireworks will start. Sobald es dunkel wird, beginnt das Feuerwerk.
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper. Ich hätte gerne, dass du damit anfängst das Essen zu bereiten, sobald du damit fertig bist.
As soon as Jim got home, he crawled into bed. Sobald Jim nach Hause kam, kroch er ins Bett.
I'll phone you as soon as I get to the airport. Ich rufe dich an, sobald ich am Flughafen bin.
Come as soon as you can. Komme sobald du kannst.
Write to me as soon as you reach there. Schreibe mir, sobald du dort angekommen bist.
As soon as he was left alone, he opened the letter. Sowie er allein gelassen wurde, öffnete er den Brief.
I will pay my debt as soon as possible. Ich werde meine Schulden so schnell wie möglich bezahlen.
As soon as she heard the news, she broke into tears. Sobald sie die Nachricht gehört hat, ist sie in Tränen ausgebrochen.
I would appreciate a reply as soon as possible. Ich wäre froh, wenn Sie mir so früh wie möglich antworten würden.
He left the room as soon as I entered it. Er verließ den Raum, sobald ich eintrat.
Call me as soon as you meet up with him. Ruf mich an, sobald du ihn getroffen hast.
I will give you a call as soon as I know for sure. Ich werde Sie anrufen, sobald ich sicher Bescheid weiß.
You should start out as soon as you can. Du solltest so bald wie möglich anfangen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR