Sentence examples of "stage effect" in English

Select source language

Select target language

Section 214, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who kidnaps a person from another one, must deliver the latter a receipt, to that effect. Paragraph 214, meiner Meinung nach eine der seltsameren Vorschriften des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein, scheint zu besagen, dass jemand, der einem anderen eine Person wegnimmt, diesem darüber eine Quittung auszustellen hat.

He played "Hamlet" on the stage. Er spielte Hamlet auf der Bühne.

"What?" Pharamp asked. "Nothing," Sysko lied, "we were talking about the effect of Confucianism on modern Chinese socialism." "Was?", fragte Pharamp. "Nichts", log Sysko, "wir haben gerade über die Auswirkungen des Konfuzianismus auf den modernen Chinesischen Sozialismus gesprochen.".

Have you ever heard her sing on the stage? Haben Sie sie je auf der Bühne singen hören?

The effect of the drug had worn off. Der Effekt der Medizin war vergangen.

John sang "Imagine" on the stage. John sang auf der Bühne "Imagine".

Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect. Bitte stellen Sie sicher, dass die Genitalien durch einen Mosaik-Effekt unkenntlich gemacht sind.

Shakespeare compared the world to a stage. Shakespeare verglich die Welt mit einer Bühne.

His reply was in effect a refusal. Seine Antwort war in Wirklichkeit eine Absage.

It is still in the testing stage. Es ist noch in der Testphase.

Some teachers have a great effect on their students. Einige Lehrer haben einen großen Einfluss auf ihre Schüler.

She left the stage last year. Sie verließ letztes Jahr die Bühne.

Small cause, great effect. Kleine Ursache, große Wirkung.

The conductor appeared on the stage. Der Dirigent erschien auf der Bühne.

His remarks had the opposite effect. Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.

The patient got over the critical stage. Der Patient überwand das kritische Stadium.

It is widely believed that Einstein was awarded the Nobel prize in 1921 for his work on relativity. It was actually awarded for his seminal paper on the photoelectric effect. Es wird vielfach angenommen, dass Einstein den Nobelpreis des Jahres 1921 für die Relativitätstheorie erhielt. Tatsächlich erhielt er ihn aber für seine bahnbrechende Arbeit über den photoelektrischen Effekt.

What did John sing on the stage? Was hat John auf der Bühne gesungen?

Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. Umweltverschmutzung hat einen verheerenden Effekt auf das ökologische Gleichgewicht einer Region.

If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction. Würde dies auf einer Bühne gespielt, könnte ich es als eine unwahrscheinliche Fiktion verdammen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download