Ejemplos del uso de "statement" en inglés

<>
mostrar
The statement is not wholly true. Die Aussage stimmt nicht ganz.
They agreed on a joint statement. Sie einigten sich auf eine gemeinsame Erklärung.
Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths. Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.
The minister contradicted his own statement. Der Minister widersprach seiner eigenen Stellungnahme.
His remark was not intended to be a factual statement. Seine Äußerung war nicht als Tatsachenaussage gedacht.
Not every untrue statement is a lie. Nicht jede unwahre Aussage ist eine Lüge.
The Government issued the following statement. Die Regierung veröffentlichte die folgende Erklärung.
She acknowledged that my statement was true. Sie räumte ein, dass meine Aussage der Wahrheit entsprach.
I want to write a statement Ich möchte eine Erklärung schreiben
To all appearance his statement was true. Allem Anschein nach stimmten seine Aussagen.
His statement admits of no doubt. Seine Erklärung lässt keinen Raum für Zweifel.
Can you show me any evidence for your statement? Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen.
I would like to retract my previous statement. Ich würde gerne meine vorhergehende Erklärung widerrufen.
As to the source of this statement, I know nothing. Woher diese Aussage kommt, weiß ich nicht.
The Prime Minister is to make a statement today. Der Premierminister wird heute eine Erklärung abgeben.
There wasn't a scrap of truth in the statement. Es war kein Fünkchen Wahrheit in dieser Aussage.
The one who reads this report obtains all statements that are necessary to be able to check the facts by himself. Wer diesen Bericht liest, erhält alle Angaben, die erforderlich sind, um die Fakten selbst zu prüfen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR