Exemples d'utilisation de "statement" en anglais
Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.
Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.
His remark was not intended to be a factual statement.
Seine Äußerung war nicht als Tatsachenaussage gedacht.
The Government issued the following statement.
Die Regierung veröffentlichte die folgende Erklärung.
She acknowledged that my statement was true.
Sie räumte ein, dass meine Aussage der Wahrheit entsprach.
Can you show me any evidence for your statement?
Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen.
I would like to retract my previous statement.
Ich würde gerne meine vorhergehende Erklärung widerrufen.
The Prime Minister is to make a statement today.
Der Premierminister wird heute eine Erklärung abgeben.
The one who reads this report obtains all statements that are necessary to be able to check the facts by himself.
Wer diesen Bericht liest, erhält alle Angaben, die erforderlich sind, um die Fakten selbst zu prüfen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité