Sentence examples of "take apart" in English

Select source language

Select target language

I like to take things apart to see what makes them tick. Ich mag es, Dinge auseinander zu nehmen, um zu verstehen, wie sie funktionieren.

Apart from his parents, no one knows him well. Außer seinen Eltern kennt niemand ihn gut.

Goro had the kindness to take me to the hospital. Goro war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu bringen.

He is living apart from his wife. Er lebt getrennt von seiner Frau.

How often a week do you take a bath? Wie oft nimmst du pro Woche ein Bad?

I can tear you apart with my bare hands. Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.

He can't take his eyes off her. Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.

Apart from making love and reading Flaubert, nothing is more enjoyable than coining translations on Tatoeba. Vom Liebemachen und Flaubert-Lesen abgesehen, gibt es nichts Erfreulicheres, als Übersetzungen auf Tatoeba zu kreieren.

Is it all right to take pictures in this building? Darf man innerhalb dieses Gebäudes Fotos machen?

He stood apart from us. Es stand abseits von uns.

You should take care of your sick mother. Du solltest dich um deine kranke Mutter kümmern.

Joking apart, you ought to see a doctor about your headache. Mal im Ernst, du solltest wegen deiner Kopfschmerzen zum Arzt gehen.

I take a walk every morning. Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.

I can't tell Tom and his younger brother apart. Ich kann Tom nicht von seinem jüngeren Bruder unterscheiden.

She refused to take the money. Sie weigerte sich das Geld zu nehmen.

He tore the book apart. Er zerriss das Buch.

He was kind enough to take me to the bus stop. Er war so freundlich, mich zur Bushaltestelle zu bringen.

The two brothers look so much alike that it is difficult to tell them apart. Die zwei Brüder sehen sich so ähnlich, dass es schwierig ist, sie auseinanderzuhalten.

Take a leaf out of his book. Nimm dir ein Beispiel an ihm.

Can you tell silver and tin apart? Kannst du Silber von Zinn unterscheiden?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download