Exemples d’usage de "that's half the battle" en anglais avec traduction en allemand

<>
That's half the battle Das ist schon ein großer Vorteil
The first blow is half the battle. Der Erstschlag ist der halbe Sieg.
A bold man has half the world. Ein kühner Mensch besitzt die halbe Welt.
At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack. In der Schlacht von Verdun stoppten französische Streitkräfte einen deutschen Angriff.
Half the species are woman. Die Hälfte der Art sind Weibchen.
Nicholas Biddle began to see that the battle was lost. Nicholas Biddle wurde klar, dass die Schlacht verloren war.
She agreed that she would pay half the rent. Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen.
The Battle of Gettysburg lasted three days. Die Schlacht von Gettysburg dauerte drei Tage.
The bird was half the size of a hawk. Der Vogel war halb so groß wie ein Adler.
Many soldiers were wounded in the battle. Viele Soldaten wurden in der Schlacht verwundet.
Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday. Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihrer Partnerin regelmäßig Schokolade, besonders zu deren Geburtstag.
The North won the Battle of Shiloh. Der Norden gewann die Schlacht von Shiloh.
More than half the residents are opposed to the plan. Mehr als die Hälfte der Anwohner sind gegen den Plan.
We will win the battle. Wir werden den Kampf gewinnen.
My dog is almost half the size of yours. Mein Hund ist fast halb so groß wie Ihrer.
The battle was won at the price of many lives. Die Schlacht wurde auf Kosten vieler Menschenleben gewonnen.
The Battle for Quebec was the turning point in the war. Die Schlacht um Quebec war der Wendepunkt des Kriegs.
They lost the battle. Sie haben den Kampf verloren.
We had the luck to win the battle. Wir hatten das Glück, den Kampf zu gewinnen.
We won the battle. Wir haben die Schlacht gewonnen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger