Verwendungsbeispiele von "thick fog" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The flight was cancelled because of the thick fog. Der Flug wurde wegen dicken Nebels abgesagt.

Due to the thick fog, the road was difficult to see. Wegen des dichten Nebels wurde die Straße schwer erkennbar.

Because of the thick fog, the street was hard to see. Wegen des dichten Nebels wurde die Straße schwer erkennbar.

Today the fog is as thick as pea soup. Der Nebel ist heute so dick wie Erbsensuppe.

The fog has lifted. Der Nebel hat sich gelichtet.

Politics is the drilling of very thick planks. Politik ist das Bohren sehr dicker Bretter.

I can't see the road signs in this fog. Bei diesem Nebel kann ich die Straßenschilder nicht erkennen.

The forest is very thick. Der Wald ist sehr dicht.

The airport was closed because of the fog. Der Flughafen wurde wegen des Nebels gesperrt.

Boil the soup down until it becomes thick. Koche die Suppe so lange, bis sie andickt.

We got lost in the fog. Wir verirrten uns im Nebel.

I'll stand by you through thick and thin. Ich werde zu dir halten durch dick und dünn.

I hope the fog will go away soon. Ich hoffe, der Nebel lichtet sich bald.

The townspeople like to eat thick steaks. Die Stadtbewohner essen gerne dicke Steaks.

The fog was thickening quickly. Der Nebel wurde schnell dichter.

She was wearing a thick coat against the chill. Sie trug einen dicken Mantel gegen die Kälte.

The dense fog made the building invisible. Wegen des dichten Nebels wurde das Gebäude unsichtbar.

We walked through thick bushes. Wir liefen durch dichtes Buschwerk.

London is famous for its fog. London ist berühmt wegen seines Nebels.

This book is thick and the other is thin. Dieses Buch ist dick und das andere dünn.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen