Sentence examples of "tug of war" in English

Select source language

Select target language

Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue. Im Parlament kam es in Bezug auf dieses Problem zu einem politischen Tauziehen zwischen Regierung und Opposition.

Mars is the god of war. Mars ist der Gott des Krieges.

The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. Der Blick auf die Ruinen führte ihm die Bedeutung eines Krieges vor Augen.

I'm opposed to any type of war. Ich bin gegen jede Art von Krieg.

What do you think of war? Wie denken Sie über den Krieg?

Tom could never forget the terror of war. Tom könnte nie die Schrecken des Krieges vergessen.

The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his. Worum es im Krieg geht, ist nicht, für sein Vaterland zu sterben, sondern dafür zu sorgen, dass der andere Bastard für sein Vaterland stirbt.

People are afraid of war. Die Leute haben Angst vor dem Krieg.

He was killed in the war. Er wurde im Krieg getötet.

The death of the king brought about a war. Der Tod des Königs hat einen Krieg ausgelöst.

Tom didn't want to go to war. Tom wollte nicht in den Krieg ziehen.

War concerns us all. Der Krieg betrifft uns alle.

The war didn't break out by accident. Der Krieg brach nicht zufällig aus.

When did the Thirty Years' War take place? Wann fand der Dreißigjährige Krieg statt?

They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war. Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk wider das andere ein Schwert aufheben, und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen.

It was a war no nation really wanted. Es war ein Krieg, den keine Nation wirklich wollte.

War broke out in 1941. Der Krieg brach 1941 aus.

The whole world was involved in the war. Die ganze Welt war an dem Krieg beteiligt.

Japan declared war on the United States in December, 1941. Japan erklärte den Vereinigten Staaten im Dezember 1941 den Krieg.

The war had united the American people. Der Krieg hat das amerikanische Volk vereinigt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download